Wednesday, April 07, 2010

Ανεκπλήρωτο φλερτ μέσω ενός βιβλίου

Βρισκόσουν στον προαστιακό με κατεύθυνση την Αθήνα, στο συρμό που πέρασε από τον σταθμό της Παλλήνης στις 19 κ 25.

Φορούσες σκούρα ρούχα, απλά. Είχες μούσι κ μαλλιά κάπως παλιομοδίτικα. Πρέπει να ήσουν στην ηλικία μου.

Με πρόσεξες κ εσύ όπως σε πρόσεξα κ εγώ. Όταν σηκώθηκα από την θέση μου για να κατέβω στον σταθμό Δουκίσης Πλακεντίας με κοιτούσες περισσότερη ώρα από όσο κρατά ένα απλό "έπεσε το βλέμμα μου πάνω σε κάποιον που σηκώθηκε για να κατέβει".

[Άραγε, γιατί; Δεν κρατιέμαι να μην αναρωτηθώ... Ίσως επειδή έδειχνα λίγο ταλαιπωρημένος - κ ήμουν. Ίσως επειδή δεν συνηθίζεται να βλέπεις ανθρώπους με σακούλες super market στον προαστιακό. Πάντως, νομίζω κ ελπίζω πως διέκρινα μία μικρή ...αρέσκεια στο βλέμμα σου. ...ίσως όμως να είναι κ ευσεβής πόθος, το ομολογώ, :-)]

Κρατούσες του Έγκλημα κ Τιμωρία του Ντοσογιέφσκη, στα Αγγλικά, εκδόσεις Penguin. Ο χοντρός τόμος ήταν κάπως φθαρμένος, φαίνεται το διαβάζεις μέρες τώρα - δεν μου κάνει εντύπωση: το βιβλίο στα αγγλικά είναι πολλές εκατοντάδες σελίδες. Στο πίσω μέρος του τόμου υπήρχε το αυτοκόλητο με την τιμή, αυτό που βάζει ο Παπασωτηρίου στα βιβλία του.

Θέλω να σου πω δύο πράγματα.

Το πρώτο είναι ότι είναι κρίμα να ταλαιπωριέσαι διαβάζοντας το "Έγκλημα κ Τιμωρία" στα Αγγλικά. Οι μεταφράσεις του Ντοστογιέφσκι στα Ελληνικά είναι ο καλλίτερος τρόπος να διαβάσεις οποιοδήποτε έργο του σε κάποια άλλη γλώσσα εκτός από τη Ρώσικη. Αυτό το λένε κ οι ίδιοι οι Ρώσοι, αλλά κ πολλοί μελετητές του έργου του από άλλες χώρες. Μόνο η ελληνική γλώσσα πλησιάσει να δώσει λίγο έστω από αυτό που έγραψε στα Ρώσικα ο Φιόντορ.

Το δεύτερο που θέλω να σου πω είναι ότι η ομορφιά σου όρμηξε μέσα μου σαν ένα παρηγορητικό τραγούδι από μία αγαπημένη φωνή που έχει σωπάσει κ πεθύμησες να ακούσεις.

Κ είναι ακόμα εκεί. :-)

29 comments:

Ιφιμέδεια said...

Αυτός είσαι!
Υπέροχα λαγαρό κείμενο...

aswtosgios said...

υπαρχει και το σε ειδα στην αθενς βοις μια φιλη μου τον βρηκε παντως
υπεροχο κειμενο
μακαρι να την ξαναδεις

Anonymous said...

Δλδ ρε πρόβατο τι να σου πω?
Μετά απ' αυτή την περιγραφη μου δημιουργησες κι εμένα μια απίστευτη επιθυμία για σεξάκοι με το τυπάκι...Άσε που άντρας με μούσι που διαβάζει Ντοστογιέφσκι είναι η φαντασίωσή μου παιδιόθεν...Και τώρα μου την κάνεις συντρίμια με την υπόνοια οτιο άντρας αυτός που-ω ναι!υπάρχει κάπου-είναι gay...snif!Δεν πειράζει αν μιλάμε για σένα πρόβατο χαλάλι!Αν τον ξαναπετύχεις θέλω feedback!
vs

takis x said...

Λατρεύω...

{.πavλος.} said...

se eida a la mpee...well done... :)

Hfaistiwnas said...

Άχου!!!!!!!1
Προβατούκο είναι πολύ ωραίες σκέψεις!

vivi said...

τι όμορφες λέξεις...έγκλημα και τιμωρία...καλύτερο δεν έχω!

Homo Erectus said...

τα ανεκπλήρωτα είναι τα καλύτερα

efou said...

σουίίίίτ!!
(κι εμένα πάντως μια φίλη μου τον είχε βρει μέσω Athens Voice και παίχτηκε και σεξάκοι-maybe you should give it a try!)

Dorian_Gray said...

Υπέροχο κείμενο προβατίδιο!
Μου δημιούργησες τη διάθεση να πάρω τους δρόμους και να φλερτάρω με μουσάτους που κρατάνε βιβλία (εγώ όπως καταλαβαίνεις προτιμώ Ουάϊλντ)
Αλλά τι εννοείς λέγοντας "κάπως παλιομοδίτικα μαλλιά", είχε οξυζεναρισμένη...χαίτη(?)

sikia said...

Τώρα κάνεις και αχαλίνωτο αδυσώπητο σεξ στον προαστιακό? Τς τς τς θλίβομαι!

sstamoul said...

Αααχ, πόσο γλυκιές είναι αυτές οι ιστορίες "ανεκπλήρωτου φλερτ"... Μύρισε άνοιξη (και διάθεση άνοιξης) στο blog σου...

Pink_Fish said...

"Σε είδα" στον Προαστιακό? Αχ αυτά τα τραίνα, πόσα ανεκπλήρωτα φλερτ κουβαλάνε στους συρμούς τους...

bernardina said...

Πόσο μου θύμισες τους πρώτους στίχους από τις Περαστικές του Ουράνη. (Γαμώ την κλασική παιδεία μου!) "Γυναίκες, που σας είδα σ' ένα τραίνο/ τη στιγμή που κινούσε γι' άλλα μέρη..." Όσο για τη μετάφραση του Έγκλημα και Τιμωρία συνιστώ του Άρη Αλεξάνδρου. Κατά τη γνώμη μου μακράν η καλύτερη. Προσοχή στην Άνοιξη, Πρόβατε, είναι especially επικίνδυνη για το Είδος σου, η γητεύτρα...

texnokratis said...

Το έγκλημα σου.. κατέβηκες στην προγραμματισμένη στάση.

Η τιμωρία σου.. το πρόγραμμα θα τηρηθεί με κάθε κόστος.

ProFyLaKtiKo said...

ποτέ μη λες ποτέ, δεν ξέρεις τι γίνεται.

[γιατί είχες ψώνια; που πήγαινες;]

Ασήμαντος said...

Αυτα τα ανεκπληρωτα θα μας φανε.. Νυχτες πολλες με ερωτηματικα..

Και μια ερωτηση απο το επομενο σου ποστ : την εκφραση "ΘΕΛΩ,ΘΕΛΩ,ΘΕΛΩ,ΘΕΛΩ,ΘΕΛΩ,ΘΕΛΩ..." απο που την εχεις ακουσει; Να τσεκαρω κατι θελω :)

kihli said...

ααααχ Ανώνυμε,τύπος με μούσι και μαλλιά κάπως και *γοητευτικός* και με βιβλίο στο χέρι...ααααχ συμφωνώ!!!

Mambo Tango said...

Μ'έστειλε η τελευταία παράγραφος!
Είχε Άρωμα Έρωτα..

Σιγανοπαπαδιά said...

@aswtosgios:
Ποια να ξαναδεί; Μούσι είπε ότι είχε, ή λέει για άντρα ή για τη Βέτα Μπετίνι. (Ήμαρτοννννν)

Προβατάκο μου, τι γλυκό το τελευταίο σχόλιο...
Σε παρακαλώ, έλα να βρεθούμε όλως τυχαίως μια μέρα στο μετρό/τρόλευ/στάση λεωφορείου να γράψεις ένα τρελό ερωτιάρικο ποστ και για μένα τη δόλια, να μου ανεβάσεις το ηθικό!

Anonymous said...

Μα κύριε, ο άνθρωπος για τον οποίο λέτε, είμαι ΕΓΩ. Αλλά νομίζω ότι έχετε παραποιήσει σημαντικά κάποιες λεπτομέρειες της τυχαίας συνάντησής μας, ποιος ξέρει για ποιους περίεργους προσωπικούς λόγους. Πρώτα-πρώτα δεν ήταν στον προαστιακό στην Αττική που συναντηθήκαμε αλλά σε ένα υδροπλάνο που κάνει το δρομολόγιο Βόλο-Κυπαρισσία, δεύτερον δεν διάβαζα Ντοστογιέφσκι σε Αγγλική μετάφραση αλλά Φρειδερίκο Νίτσε στην Τουρκική (και φυσικά δεν είχε αυτοκόλλητο της τιμής από τον Παπασωτηρίου) και τρίτον δεν κρατούσατε σακούλες σούπερ Μάρκετ αλλά ένα i-pad (σε κάποιο ιδεολογικό πλατό ταυτόσημα αλλά σας παρακαλώ να είμαστε ειλικρινείς). Τέλος θα ήθελα να σας πω ότι η λεπτομέρεια με το βλέμμα μου που έπεσε πάνω σας για "κάμποσο" παραπάνω είναι τελείως φανταστική καθότι είμαι τυφλός και το βλέμμα δεν πέφτει πουθενά (Το Νίτσε τον διάβαζα σε μπράιγ). Απορώ λοιπόν πως απλά περιστατικά της ήρεμης ζωής μου διαστρεβλώνονται πέρα από κάθε προσδοκία. Αλλά καθώς τα γράφετε ωραία σας συγχωρώ. Ευχαριστώ. Αμφίς

provato said...

Αχ, Ιφιμέδεια, εσύ που είμαστε τόσο συντονισμένοι.... xxxxx

Aswte, μακάρι να ΤΟΝ ξαναδώ, μακάρι μακάρι :-)
(βαριέμαι να βάλω στην Athens Voice χμφ χμφ ελπίζω ότι θα διαβάζει πρόβατο)

vs νομίζω ότι ο μουσάτος που διαβάζει Ντοστογιέφση είναι εντελώς γιουνηβέρσαλ φαντασίωση, χοχοχο, κάτω τα χέρια σου εγώ τον είδα πρώτος xxxxx

takis x που να τον έβλεπες κ με τα ίδια σου τα μάτια :-))

παύλο μου αγαπημένε, xxxxxx

provato said...

Ηφαιστιωνάκο ναι, ναι!

vivi να διαβάσεις κ τους αδελφούς Καραμάζοβ, αν δεν ακόμα.... xxxxx

Homo Erectus όχι, όχι, όχι, όσα κάνουν με φυσικότητα τον κύκλο τους είναι τα καλλίτερε! επιμένω! :-))

efou, μπα, προτιμώ να το αφήσω στην μοίρα το όλο θέμα, φαντάσου να τον ξαναπετύχω ή να το διαβάσει αυτό... :-))

Dorian, αχ, εσύ όλα καλά τα βλέπεις αυτά που γράφω, είσαι αγάπιος μεγάλος - "παλιομοδίτικα" εννοώ ότι ήταν με φράτζα! Όχι τίποτε ιδιαίτερα μεγάλο ή ενοχλητικό, απλά είναι ένα μαλλί που δεν το βλέπεις στις μέρες μας (φαντάσου κάτι σε George Michael την εποχή του I Want Your Sex! :-)

provato said...

σικιά τολμάς κ κατακρίνεις εσύ, που κάθε δρόμος της Ελλάδας σε έχει δει γυμνή;

sstanoul ζήτω η Άννοιξη, ζήτω οι ολοκληρωμένοι έρωτες! :-)

Ψαράκι, νομίζω ότι από όλα τα ΜΜΜ τα τρένα είναι ό,τι πιο ερωτικό, ίσως επειδή οι ράγες κ οι ρόγες είναι ομόηχα!!! χεχεχε

Bernardina αυτό θα πει να έχεις αναγνώστες με πχιότητα, χεχεχε
:-)

τι να κάνω ρε τεχνοκράτη, δεν μπορούσα σε εκείνες τις συνθήκες να ρισκάρω.... ήταν δύσκολο το case.... λυγμ

provato said...

Profylaktiko, ήμουν σε μία δουλειά στον Γέρακα κ επιστρέφοντας για να πάρω το μετρό είδα έναν Βασιλόπουλο κ μπήκα να πάρω τρια πραγματάκια, μόνο που ως συνήθως αντί για 3 πήρα 3 σακούλες, λυγμ λυγμ. Ναι, δεν λέω ποτέ ΠΟΤΕ! κ ελπίζω να γίνει κάτι ιντήντ! xxxxxxx

Ασήμαντε όχι, όχι ανακπλήρωτα που μας τρώνε, όχι! να προσπαθούμε να τα εκπληρώσουμε! To ΘΕΛΩ ΘΕΛΩ ΘΕΛΩ ΘΕΛΩ τι εννοείες από που την έχω ακούσει; Α μήν, είναι απλά η επανάληψη ενός ρήματος, όχι;

kihli, ελπίζω να το έπιασε το υπονοούμενο ο Ανώνυμος χεχεχε

provato said...

Mambo Tango εμένα με έστειλε ο συνταξιδιώτης μου, :-)) θέγκ γιου θέγκ γιου θέγκ γιου!

Σιγανοπαπαδιά μην μαλώνεις τον άσωτο, εξάλλου ο έρωτας είναι πέρα από φύλλα! :-))) Α δεν χρειάζεται να βρεθούμε, μπορώ να σου γράψω εκθειαστικά κ έτσι, στα τυφλά χεχεχε!

Αμφίς αν στόχος σου ήταν να μου δείξεις ότι σημασία έχουν οι λεπτομέρειες ε το πέτυχες! (μα, ΕΓΩ να κρατάω i-pad, πόσο μα πόσο λίγο ξέρεις τους χαρακτήρες σου....) xxxxx χεχεχε

Anonymous said...

Συμφωνώ με τη bernardina: Άρης Αλεξάνδρου και 3ερό ψωμί (и сухого хлеба που λέει κι ο Γκούγκλης) - και κλασσική κόκκινη δερματόδετη έκδοση Γκοβόστη από τα σέβεντυς άμα λάχει να 'ουμ!

Ασήμαντος said...

Το ΘΕΛΩ, ΘΕΛΩ, ΘΕΛΩ, ΘΕΛΩ... μου θυμησε μια παλια εκπομπη απο την Λιλιπουπολη(αν ακουγες) με τον περιφημο παπαγαλο!! Την κατεβασα υστερα απο δεκαετια+ και γελουσα μονος μου ακουγοντας την ξανα! Αν θες στο στελνω, αν και δεν ξερω αν θα ειναι το ιδιο αστεια σε καποιον ενηλικο που την ακουει πρωτη φορα!

provato said...

anonymous, χεχεχε την έχω την σειρά αυτή, χεχεχε χάου κουλ εμ άη;;;;;

Ασήμαντε, μπα, γμτ δεν άκουγα Λιλιπούλη, αν κ την ξέρω από τότε.... έχω όμως το cd, λόγω αγάπης προς Χατζιδάκι, μάλιστα το έχω κάνει δώρο στο αγαπημένο μου ανήψι, χεχεχε σε ευχαριστώ πολύ για την γλύκα κ την προσφορά σου
:-))