Wednesday, September 01, 2010

Αχ καταραμένη ξενιτειά

Ο Νικάχ Ξανθοπουλλάχ είναι πολύ πολύ χολοσκασμένος.

Ξεκίνησε πριν από χρόνια να βρει την τύχη του στην ξενιτιά κ το μόνο που κατάφερε είναι να ρίξει τις πωλήσεις κ τους κυλίνδρους στην παρουσίαση power point. Ντάξει, βρήκε κ κτίρια με πινακίδες Citibank καθώς κ ένα τεράστιο hip hop group να χτυπιέται κάτω από το γραφείο του κ να μην τον αφήνει να συγκεντρωθεί, αλλά τι να το κάνεις. Άμα σε τρώει ο νόστος, ακόμα κ αυτά, δεν μπορείς να τα εκτιμήσεις.

Κ έτσι μία μέρα ο Ξανθοπουλλάχ είπε "Ως εδώ". Κ αποφασίζει να κάνει το μεγάλο βήμα κ να γυρίσει στην πατρίδα του. Πετάει εκτυπώσεις από το παράθυρο, για να σ΄εκδικηθεί πετάει ενθύμια κ δώρα, βγάζει το κοστούμι, φορά κάτι πιο hip-hopχάδικο (που δεν του πάει, όμως, τόσο όσο το κοστούμι) κ κατεβαίνει να χορέψει με τα παιδιά χηπ χοπ. Δηλαδή, ακολουθεί τον πατροπαράδοτο, πάππου προς πάππου, Λιβανέζικο τρόπο να παραιτείσαι από την δουλειά σου αν είσαι white collar.

Αφού χορεύει σαν να μην υπάρχει αύριο, που δεν υπάρχει, στον συγκεκριμένο χώρο, αφού έχει παραιτηθεί, παίρνει τον δρόμο του γυρισμού.

Δυστυχώς όμως, φτάνοντας στο αεροδρόμιο μία δυσάρεστη έκπληξη τον περιμένει. Λόγω οικονομικών προβλημάτων δεν έχουν καταφέρει να έλθουν προς υποδοχή του όλοι οι συγγενείς του. Εκτός από την γιαγιά, μερικά ξαδέλφια κ κάποιους ρέλατηβλη κεφάτους θείους, το αεροδρόμιο είναι άδειο. [Πάλι καλά που πήραν άδεια να τον περιμένουν στον διάδρομο, κάτω από το αεροπλάνο, κ έτσι έγινε ένα σχετικό μίνιμαλ μπούγιο, γιατί αλλιώς θα γινόμασταν ρεζίλι στην γειτονιά ότι δεν ξέρΟμε να υποδεχτούμε τον άθρωπά μας].

Το ίδιο τσουρούτικο κ μίζερο είναι κ το κονβόη που φέρνει τον Νικάχ Ξανθοπουλλάχ πίσω στο χωριό του. Πολύ τσουρούτικο.

Όμως η Ιθάκη δεν σε γέλασε. Φτάνοντας στο χωριό, όλα γίνονται όπως πρέπει να είναι: Το τραπέζι υποδοχής είναι τεράστιο, το συγκρότημα δημοτικών χορών μπριόζικο, το κεμπάκ λαχταριστό (ναι, ναι, καλά διάβασες), οι πίτσες Λιβανέζες... αν σε όλα αυτά προσθέσεις την αγροτιά, ένα λευκό wife beaters, μία βρύση, μία στάμνα, χώμα κ έναν ξεδοντιάρη αλλά συμπαθέστατο παππούς, μιλάμε για την απόλυτη κορύφωση!

γιατί τι είναι η ευτυχία για τον Νίκαχ Ξανθοπουλλάχ; όχι η γιαποσύνη, αλλά τα απλά καθημερινά πράγματα:

(η εισαγωγή του βήντηόου, όλα τα λεφτά)

17 comments:

Hfaistiwnas said...

Εγώ γέλασα με την ψυχή μου!!!!!!!!!!!!

Dorian_Gray said...

Ηθικό δίδαγμα (άνω-κάτω τελεία που δε βρίσκω στο πληκτρολόγιο) Κάλιο πρώτος στο χωριό παρά δεύτερος στην πόλη!

Υ.Γ. Η λιβανέζα γιαγιά με την μαύρη καπελούγκα στο αεροδρόμιο ΑΠΙΣΤΕΥΤΗ! Ελιωσα...

Glayki said...

ελλειπέστατο...λείπει η Μάρθα Βούρτση!

pastaflora said...

Καλέ, ετούτη τη γραία την είχαμε πελάτισσα στο ξενοδοχείο στην Αιδηψό!
Να μην το ήξερα νωρίτερα να της ζητήσω ένα αυτόγραφο!

Drmakspy said...

Τρελλό γέλιο... Με πέθανες... Μέχρι δακρύων... Η γιαγιά δεν έχει κάτι από την βασιλομήτορα;;; Όχι πές τε μου...!!!

George said...

Καλέ η γριά στο τέλος της εισαγωγής γιατί αλαλάζει "λι λι λι λι λι";
Κακόμαθα πάντως τώρα. Αν δεν έρχονται έτσι συγγενείς στο αεροδρόμιο, θα κάνω σκηνή!

George said...

και για να κάνουμε ολοκληρωμένη δουλειά στο παρακάτω link το αναλύει στίχο στίχο και στο τέλος το έχει γραμμένο και στα αραβικά:

http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/68910-fares-karam-el-ghorba.html#post611822

enjoy!

Nikos.Lioliopoulos said...

οταν εγω πηρα καποτε την δικη μου ηρωικη αποφαση να γυρισω στο χωριο παρατώντας τις σπουδες μου στο εξωτερικο η μονη που με περιμενε ηταν η μανα μου θυμωμενη που κρατουσε στα χερια της τον σακο με ρουχα εργασιας για μενα .
Ουτε αχ ουτε βαχ, δουλεια τωρα κωλοπαιδο!

τσούτσουρος said...

oti to eida ayto sits 10.20 to proi.. me tin tsibla sto mati...

provato said...

Hfaistiwnako Μην το μάθει ο επιστρέφοντας μετανάστης θα έχουμε καυγάδες!

Dorian έτσι, έτσι, πολύ σωστά τα λες! xxxx

Glayki αυτή η τελειομανίααααααααα θα σε φάει λολ

παστα μου αγαπημένη, όταν την ξαναδείς να ζητήσεις δύο αυτόγραφα, ένα κ για μένα, ή μάλλον 3 να δώκουμε κ του Dorian Gray, xxxxx

provato said...

drmakspy έχει, έχει. Αλλά είναι πιο νόστιμη αυτή χεχεχε

George αχαχαχαχαχαχαχαχαχααχαχ, θέλω να δω την σκηνή που θα κάνεις, θέγκζ θέγκζ για τα λήρηξ! γιου ροκ!

Νίκο, εμείς στην Ελλάδα δεν έχΟμε τα ίδια έθιμα όπως στον Λίβανο χεχεχε

τσούτσουρέεεεεεεε πάλι κοιμόσουν μέχρι αργάαααααααααααααααα τέντη μπόη!

Pan said...

Καλησπέρα.

All inclusive εγχειρίδιο - εισαγωγή στα ήθη και έθιμα του Λιβάνου!!!

Ερμής said...

Μπιρ Αλλάχ!

An-Lu said...

Αχ και βαχχχ! Ραμαζανιάτικα μας τα βαζεις αυτά και μας κολάζεις ;-)

kwlogria said...

"Τζεϊφέρις γιαμπουφέρις" σημαίνει "έρχεται ο Νικάχ μαζευτείτε γειτόνοι;" Γαμάτο!!

amalthia said...

ο Νικος ο Κουρκούλης!

provato said...

pan, ναι, ναι, παίρνεις πτυχίο στην Λιβανολογία με δύο οράσεις του βήντεόου, χεχεχε

ερμή σαλάμ αλέκο! χεχεχε

An-Lu ναι, δύσκολο είναι να κωλαστείς, χεχεχεχε

κωλόγρια, μλκ ξέρεις ΚΑΙ αραβικά; σε αγαπώ ξανά!

αμάλθεια να το μάθει η Κελεκίδου, θα γίνεται από δύο πίστες χωριάτες! χοχοχοχοχ