Thursday, September 06, 2012

Η αγάπη μας είναι νεκρή, αλλά οι νεκροί δεν μας αφήνουν

Η αγάπη μας είναι νεκρή,
αλλά οι νεκροί δεν μας αφήνουν
αυτοί μας έκαναν αυτό που είμαστε
και μας συντροφεύουν κάθε μέρα

Η αγάπη μας είναι νεκρή
αλλά οι νεκροί ζουν ακόμα
στην μνήμη και στην σκέψη μας
και στο φόντο ζωής που δημιουργούν

Στις πιο σκοτεινές νύχτες
η μνήμη τους μας κρατά δυνατούς
και αν η αγάπη μας είναι νεκρή
δεν θα μείνει νεκρή για πολύ...

Πίστεψε στην αγάπη...
μην φύγεις...
το Leaving, το δεύτερο single των Pet Shop Boys από το Elysium, το νέο άλμπουμ τους, αν και χίλιες φορές καλλίτερο από το Winner που είναι ό,τι χειρότερο έχουν βγάλει ποτέ, ακούγεται κάπως αδύνατο μουσικά (στο ρεφραίν - το κουπλέ ζαντόρ ζαντόρ εντατίκ).
Αλλά μετά διαβάζεις και καταλαβαίνεις τους στίχους και γίνεται ένα από τα αγαπημένα σου ποπ άνθεμζ όλων των εποχών, για αυτό το δεκαπεντάλεπτο της εφήμερης, ταχείας αλλά και τόσο αργής ζωής σου. Και ύστερα, πας να βάλεις ένα ουίσκι. Και ας είναι 3 και 50 το μεσημέρι.

8 comments:

Anilikos Arouris said...

προσκυνώ κ σ' ευχάριστώ γι' αυτό το ποστ

postbabylon said...

o metafraster tha valei asteraki gia to "fonto zwis". Ki elega na dw pws tha to lysei o atimos?.

What can I say? You're a natural gliko mou mirikastiko!

Provato said...

ανήλικε θεγκζ να προσκυνήσω κ εγώ με την σειρά μου για την εξαιρετική φωτό - πολύ χοτ γκομενάκι, γιαμ γιαμ εντατίκ χμ χμ χμ

ποστμπαμιλονίδιό μου τρελά ξενύχτια ο μετάφραστερ για να δει πως θα αποδώσει το context. του φαινόταν πολύ καφρίλα και στρ8 το "πλαίσιο" ενώ το "φόντο ζωής" είναι τόσο γκέη φρέντλη, όχι; ζετέμ αζ όλγουεηζ

Περσέας said...

βγάλανε καινούργιο άλμπουμ; τέλεια :):)
ευχαριστώ γ την ενημέρωση

ΥΓ εμένα μου αρέσει η μουσική και ας είναι νταουνιάρικια :ρ

Hfaistiwnas said...

Καλό είναι!

BLUEPRINTS said...

καλό είναι, μου θύμισε λίγο το Being Boring σε κάποια σημεία,

άσχετο: τι κάνεις βρε; όλα καλά, φιλιά

Anonymous said...

Context είναι τεχνική και λογοτεχνική κυρίως έκφραση, μάλλον συμφραζόμενα (παρακείμενα) σημαίνει. Φόντο, όσο και να σου αρέσει, είναι ζωγραφικός όρος. Για να διαλέξουν τη λέξη context μάλλον είχαν στο μυαλό τους ότι δεν είναι και πολύ ρομαντικό.
Αμφίς

g for george said...

Το έχω στα αγαπημένα μου από την ώρα που το πρωτοάκουσα. Ένα από τα καλύτερά τους.