Καβάφης ver 2.0 developed by provato

Αγαπημένε αναγνώστα, όπως ξέρεις ο Καβάφης είναι ό,τι πιο πχιοτικό σε διάβασμα.

Δεν υπάρχει καλλίτερο και πιο σέξυ. Μαθαίνεις ιστορία, μαθαίνεις λακωνικότητα, μαθαίνεις ευαισθησία, και τι δεν μαθαίνεις όταν τον διαβάζεις!

Όμως οι εποχές αλλάζουν. Και κυρίως έχει αλλάξει εντελώς το gay κοινό της εποχής μας!

Πλέον οι κώδικες επικοινωνίας που λειτουργούσαν πριν από 50, 100 και 150 χρόνια δεν λειτουργούν. (Μην σου πω ότι ούτε καν οι κώδικες επικοινωνίας που λειτουργούσαν την πρηγούμενη Δευτέρα δεν έχουν πια πέραση)...

Γι αυτό το πρόβατό σου το αγαπημένο, από μηχανής θεός, έρχεται για να κάνει ανανέωση και αναβάθμιση στα ποιήματα του μεγάλου Έλληνα ποιητή, ώστε να μπορεί να τα καταλάβει η σύγχρονη χειραφετημένη ελληνίδα gay.

Διάλεξα κάποια ποιήματα του μεγάλου Αλεξανδρινού τα οποία τα έκανα update και αναβάθμιση λεκτική και νοηματική. Η ουσία της ιδέας παραμένει ίδια, αυτό που αλλάζει είναι ο τρόπος που αυτή εκφράζεται.

Ξεκινάμε με τα πρώτα τέσσερα ποιήματά - στην αρχή είναι το πρωτότυπο. Μετά με κόκκινη γραμματοσειρά είναι το τέλειο τωρινό. Φύγαμε.

Αρχικό ποίημα:
Γκρίζα

Κυττάζοντας ένα οπάλιο μισό γκρίζο
θυμήθηκα δυό ωραία γκρίζα μάτια
που είδα· θάναι είκοσι χρόνια πριν...

.....................................

Για ένα μήνα αγαπηθήκαμε.
Έπειτα έφυγε, θαρρώ στην Σμύρνη,
για να εργασθεί εκεί, και πια δεν ειδωθήκαμε.

Θ' ασχήμισαν - αν ζει - τα γκρίζα μάτια·
θα χάλασε τ' ωραίο πρόσωπο.

Μνήμη μου, φύλαξέ τα συ ως ήσαν.
Και, μνήμη, ό,τι μπορείς από τον έρωτά μου αυτόν,
ό,τι μπορείς φέρε με πίσω απόψε.

Η σημερινή εκδοχή:
Σάπιο μήλο

Zαχάρωνα ένα πόλο Gap σάπιο μήλο στο net
και θυμήθηκα δύο ωραία σάπιο μήλο μάτια
που είδα, θα είναι δύο Σάββατα πριν, στο Μάγιο

Κάναμε ένα κουίκι και ύστερα άλλο ένα
έπειτα ερωτεύτηκα και ήθελα σχέση
και εξαφανίστηκε και πια δεν ξαναβρεθήκαμε

Τα σάπιο μήλο μάτια, σάπια μου φέρθηκαν
το ώραιο πρόσωπο δεν είχε ωραία συμπεριφορά

Κινητό μου, φύλαξε τα εσύ ως ήταν
τα εσεμέσ με τις υποσχέσεις και τις ψεύτικες αγάπες
και ότι μπορείς να μου φέρνεις πίσω όταν με πνίγει η μοναξιά στο τσατ...

Ωραίο δεν ήταν, δεν μπορείς να πεις; πάμε τώρα στο δεύτερο. εδώ το πρωτότυπο:
Στου καφενείου την είσοδο

Την προσοχή μου κάτι που είπαν πλάγι μου
διεύθυνε στου καφενείου την είσοδο.
Κ' είδα τ' ωραίο σώμα που έμοιαζε
σαν απ' την άκρα πείρα του να τώκαμεν ο Ερως -
πλάττοντας τα συμμετρικά του μέλη με χαρά·
υψώνοντας γλυπτό το ανάστημα·
πλάττοντας με συγκίνησι το πρόσωπο
κι αφήνοντας απ' των χεριών του το άγγιγμα
ένα αίσθημα στο μέτωπο, στα μάτια, και στα χείλη.

και μετά το πρωτότυπο, να και το ανανεωμένο, αναβαθμισμένο, μοντέρνο για την σύγχρονη ελληνίδα:
Στου Σοντάντ την πόρτα

Φλασιά έφαγα από ένα φωτορυθμικό την ώρα που έπαιζε Λέηντη Γκάγκα
και έπεσε τα μάτι μου το μοιραίο στην είσοδο του Σοντάντ
και είδα την λάτσα την απίστευτη με το κορμί κράκερ
που έφτιαξε ο καλλίτερος πλαστικός με όλη του την τέχνη -
τα χέρια και τα πόδια με σούπερ γράμμωση
ψηλός και λεπτός, σωστή φιτ αδελφή γυμναστηρίου
κ με ένα πρόσωπο εντελώς σαν χόλυγουντ σταρ
με κάτι από Ντικάπριο και Μπράντ Πιτ (μικρό)
μωρή άμα δεν πάρω το τηλέφωνό του απόψε θα σκοτωθώ να το ξέρεις.


μην μου πεις ότι δε σε άρεσε... ψέμματα θα μου λες... πάμε για το τρίτο, είναι τέλειο... να το αρχικό:
Ομνύει

Ομνύει κάθε τόσο ν' αρχίσει πιο καλή ζωή.
Αλλ' όταν έλθ' η νύχτα με τις δικές της συμβουλές,
με τους συμβιβασμούς της, και με τες υποσχέσεις της·
αλλ' όταν έλθ' η νύχτα με την δική της δύναμι
του σώματος που θέλει και ζητεί, στην ίδια
μοιραία χαρά, χαμένος, ξαναπηγαίνει.

να και το ανανεωμένο:
Φιλάει αφίσα Κάηλης

Ορκίζεται στην Κάηλη να αρχίσει να κάνει λιγότερα κουλά και να σταματήσει να πηγαίνει μπήγκ
άλλα κάθε Παρασκευή βράδυ, που δεν έχει να ξυπνήσει πρωί την άλλη μέρα
και ελπίζει ότι επιτέλους αυτή θα είναι η νύχτα που θα γνωρίσει το τέλειο τεκνό
κάθε Παρασκευή βράδυ αρνείται τις προσκλήσεις των στρέητ φίλων του
πλένεται, παρφουμάρεται, ομορφαίνει, πίνει κ ένα ποτάκι από το σπίτι
και βγαίνει να πνίξει την μοναξιά του στον απέραντο ωκεανό των μοναξιών εκεί έξω.


Και το τελευταίο (το ξέρω, σε κούρασα, ευχαριστώ που διάβασες ως εδώ, αλλά τελειώνουμε). Να το πρωτότυπο:
Επήγα

Δεν εδεσμεύθηκα. Τελείως αφέθηκα κ' επήγα.
Στες απολαύσεις, που μισό πραγματικές,
μισό γυρνάμενες μες στο μυαλό μου ήσαν,
επήγα μες στην φωτισμένη νύχτα.
Κ' ήπια από δυνατά κρασιά, καθώς
που πίνουν οι ανδρείοι της ηδονής.

και να το ανανεωμένο:
You go girl

Καλά εχτές πέρασα τέλεια. Ούτε η Σάρα στο σεξενδεσίρι.
Πήγαμε Μάγιο, μετά Μποιγκ, μετά Σοντάντ, μετά Φου
μετά κάπου αλλού που δεν πολυθυμάμαι γιατί ήμουν πια
εντελώς κόκκαλο. Πρωί γύρισα στο σπίτι,
πρέπει να είχα πιει καμμιά 20αριά βότκες
ξέχασα και την εσάρπα μου κάπου, ιδέα δεν έχω που.
Η μάνα μου νόμιζε ότι ήμουν με την "αρραβωνιαστικιά" μου,
η οποία ήταν με την φίλη της τριήμερο στην Ίο.

έπεται και συνέχεια. ναι, απειλή λέγεται αυτό. :-)