Το καλοκαίρι οι εκδόσεις Μεταίχμιο είχαν μία πάρα πολύ καλή προσφορά – αγόραζες ένα βιβλίο και δίνοντας ένα ευρώ μόνο μπορούσες να αγοράσεις ακόμη ένα, προφανώς από τα λίγο πιο παλιά στον κατάλογό τους.
Ένα απόγευμα στην πολυαγαπημένη Πολιτεία στην Ασκληπιού, διαπίστωσα ότι μέσα στα βιβλία που μπορούσες να πάρεις με ένα ευρώ ήταν και το Empire Falls, ένα μυθιστόρημα που ως φανατικός λάτρης των «σάγκα» είχα κελάρει όταν είχε πρωτοβγεί πριν από καναδύο χρόνια και σκόπευα να διαβάσω. Το ξέχασα, βέβαια τότε... αλλά το ξαναθυμήθηκα όταν το είδα μπροστά μου εκείνο το καλοκαιρινό απόγευμα πριν δύο μήνες.
Φυσικά το «χτύπησα» αμέσως (όχι «αναίμακτα» - χρειάστηκε να αγοράσω μία ψιλομαλακία για να επωφεληθώ της προσφοράς...)...
...και δεν το έπιασα να το διαβάσω μέχρι εχτές το βράδυ. Το πήρα στα χέρια μου για 2 λεπτά, για να διαβάσω 5 σελίδες (είπα στον εαυτό μου), να χαλαρώσω πριν κοιμηθώ... και τελικά κατάφερα να το αφήσω μόνο αφού είχα φτάσει στην σελίδα 60, μετά από τρία τέταρτα.
Φαίνεται πάρα πολύ ωραίο και χορταστικό – η ιστορία που αρχίζει να αναπτύσσεται είναι ιδιαίτερη πλούσια και ενδιαφέρουσα, μοιάζει καλογραμμένο και μέχρι στιγμής δεν έχω δει δείγματα κακής μετάφρασης... κοντολογίς, ανυπομονώ να γυρίσω σπίτι να το ξαναπιάσω...
Εν τω μεταξύ γκουγλάροντας τον τίτλο διαπίστωσα ότι, σε αντίθεση με την Ελλάδα που δεν πήγε καλά (αλλιώς, κακά τα ψέματα, ο Μεταίχμιος δεν θα το έβγαζε σε προσφορά...) στο εξωτερικό ψιλοέσκισε, αγοράστηκε και διαβάστηκε πολύ...
Μέχρι που έγινε και mini σειρά που προβλήθηκε στο HBO αυτόν τον Μάιο με φοβερό cast, Α εθνική καλών Αμερικάνων Ηθοποιών: super αγαπημένος Philip Seymour Hoffman, αγαπημένη Helen Hunt, Ed Harris, Paul Newman, Robin Wright Penn και άλλοι και άλλοι και άλλοι...
I am a very happy reader…
No comments:
Post a Comment